صنع ملف الترجمة من قبل
shidoka
أعتقدتُ أني تركتكِ تذهبين
بدون تركِ أي شيء
لا، لا، لا أستطيع إلى الآن
أن أدعكِ تذهبين
أحبكِ، أحبكِ
أحبك
هل تريدين سماع أمنيتي؟
حبي لا يعطيكِ الإصرار
فقط يدعكِ تغادري
أتمنى أن تحبيني مجدداً
أنا آسف، آسف
هل يمكنكِ سماع قلبي؟
إعترافي المتأخر
هل يمكنكِ سماعه أيضاً؟
أحبك
الحلقــ11ــة في ذلك المكان، في ذلك الزمن
!مستحيل
من هي؟
مزعجٌ جداً
حقاً مزعج
لأني أحبكِ
أرجوكِ انظري إلي
لأني أحبكِ فقط
أرجوكِ ابقي بجانبي
هذا الحب القاسي
...ذلك، ذلك
يدعوكِ فقط
لكنكِ لا تعلمين
!أنتِ في مشكلة كبيرة الآن
ماذا سنفعل؟
كل شيء خاص بنا بدأ في نفس الوقت
لم أكن أدرك في البداية بأن هذا سيكون حب
يستمر قلبي بالنبض بقوة طوال الوقت
عندما تنظرين إلي، تبتسمين
من دون أن يعرف قلبكِ أنكِ وقعتي في حبي
وقعتِ في حبي, في حبي
ذائبةً في حبي اللطيف
وقعتِ في حبي, في حبي
مذهولة بنظراتي الساحرة
أرى عينكِ، تنظر إلي فقط
أرى عينيكِ، أنا أحبكِ
دائماً وأبداً مهما طال الزمن
دون أن تدركي، وقعتٍ في حبي
أنا قلق مما سيحدث لشعرك
أعتقد بأنني سأرتدي قبعة سباحة
لن يحصل شيء ثقي بي
ألا تثقين بي؟
أثق بك
ادخلي الآن
فالوقت متأخر
أريد أن أراك تغادر أولاً
أنتِ أدخلي أولاً
من الممكن أن يكون الوضع خطراً
كل ماعلي هو فتح الباب والدخول ماالخطر في ذلك؟
يمكن أن تتعثري عند الباب و تقعي
على كلٍ، اسرعي وادخلي
فهمت، أنا ذاهبة
!لي كيو ون
ماذا؟
عمتِ مساءً
!أنت أيضاً
أين كنتِ لتعودي في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
كان هناك تمرين جماعي مع عازفي الغاياغيوم
...لكنني لم أتمكن من القيام به جيداً
كيف يمكنكِ أن لاتفهمي ذلك بعد؟
ادخلي وتدربي أكثر
حسناً
وجهها يبدو وكأنه على وشك التحطم
هل حدث معك شيء جيد؟
لماذا تبدو بهذه السعادة؟
كلا، لاشيء مهم
ماذا عن جونغ هيون؟
لابد أن شيئاً ما قد حصل، لأنها في غرفتها تتحدث مع صديقاتها على الهاتف
سأذهب إلى الداخل
صحيح، شين
هذه تذاكر لمتحف الفن، أعطاني إياها أحدهم
لدي تذكرتين، عليك أن أن تأخذها وتذهب مع أحد أصدقائك
جونغ هيون ليست ذاهبة؟
تذكرتين لم تكن كافيةٍ لها ماكان عليّ إخبارها عنها حتى
إن لم ترغب في الذهاب، يمكنني أن أعطيها لشخصٍ آخر
حسناً
سأذهب مع شخصٍ يهتم بمثل هذه الأمور
حسناً إذن
استريحي جيداً
مرحباً؟
هل لديكِ... أية دروس غداً صباحاً؟
لا، ليس لدي
...أعطتني أمي بعض التذاكر
ولا يمكنني أن أرميها
فكنت أتسائل ما إذا كان لديكِ وقتٌ للذهاب إلى هناك
في الحقيقة، ليس وكأنني أرغب في الذهاب لكن من السيء إهدارها
أراك أمام منزلي غداً
حسناً
ماذا سأرتدي غداً؟
ليس لدي شيء جيد أرتديه
مالعمل؟ جدي أرسلني للقيام بشيء
لنتقابل أمام المعرض
أوبا، سمعت كل شيءٍ من صديقاتي
!أنت و كيو ون قبلتما بعضكما
!يكفي هذا
المال الذي كنتِ تأخذينه من بيع التواقيع، أنا سأعطيكِ إياه
هذا القدر كافٍ، صحيح؟
لهذا الوقت
لا تخبري أمي بذلك، فهمتي؟
!فهمت
إلى أين أنتَ ذاهب؟
لأغتسل
لحظة
!هذا لا يبدو كافياً
لقد أفزعتني
كيف يمكن أن تكوني هنا في هذا الوقت المبكر؟
جدي في المنزل؟
هناك ما أريد إخباره به
بماذا ستخبريه؟
أن أوبا و أوني يتواعدان
هل علم أنكما قمتما بشيءٍ كهذا؟
جونغ هيون، ماذا حدث لكِ فجأة؟
لماذا تغطين فمي هكذا؟
أوني، بسببكِ لم أعد أستطيع الحصول على المال من بيع تواقيع أخي على صديقاتي
كيف سأحصل على مصروفي الآن؟
ما الفائدة من وجود أختِ كجارة؟
بما أنه حدث و تقابلنا
يمكنني إعطائك مالاً
تفضلي
هل الجد في الداخل؟
!أنتِ
هناك عشرة دولارات مختبئة هنا
!شكراً، أوني
من أجل شين فقط سأحتمل ذلك
ماذا تفعل؟
ماهذه البطاقة البريدية؟
إنها من ممثلة مقربة كنت أعرفها عندما كنت في الولايات المتحدة أعتقد بأنها ستسافر إلى جنوب أفريقيا
إمرأة؟
نعم، إمرأة
هل هي ذاتها التي تورطت في إشاعة معها عندما كنت في برودواي؟
بحثتي في ماضيّ؟
سمعت بذلك من تاي جون سنباي
هل كانَ الأمر بينكما جدياً؟
لماذا ذلك مهمٌ الآن؟
إنه ليس مهماً بالنسبةِ لي إطلاقاً
ولست أسألك لهذا السبب
ألا تعلم بأن تاي جون سنباي يريد التخلص منك؟
أنا قلقة من انتشارها فقط
لا تقلقي
لست خائفاً من ذلك مطلقاً
بسبب غناء لي كيو ون أمس الراعون أصبحوا أكثر تمسكاً بنا فجأةً أصبحوا يتصلون بي
هي جو لم تتلقى أي اتصالٍ من أحدٍ البارحة
ماذا تعني بذلك؟
والدة هي جو كانت تحاول الإتصال بها والإستاذ أيضاً فماذا تعني بذلك؟
كلا، لم نحاول الإتصال بها
هي جو لم تأتِ لأن المخرج لم يتصل بها
لماذا؟
لأنه أراد أن يبرز لي كيو ون
هل تفهم ما أقوله لك؟
هل علينا الوصول إلى ذلك الحد و نختلق أمور لم تحدث قط؟
سينقل شخص السنة القادمة بالتأكيد
ذلك الأستاذ كيم سوك هيون تعدى حدوده
كيف يمكنه السماح بدخول لي كيو ون؟
!وأيضاً لم يتصل بـ هان هي جو
لايمكن أن أكون الوحيدَ الذي يعلمُ بذلك، صحيح؟
♥ هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق وقعتِ في حبي في موقع فيكي ♥
يبدو أنكَ أتيتَ مبكراً
كلا، وصلت منذ قليل
لنذهب
هل أنهيت ما قاله جدكِ لكِ بشكل جيد؟
نعم
ماذا كان عليكِ أن تفعلي؟
في الواقع... كما تعلم فهو يقوم ببعض التسجيلات لذا طلب مني إحضار بعض أوراق الموسيقى
جدي مشهور لذا هو مشغول جداً
فهمت
...لكن
هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها هذه الثياب
لابد أنكِ اشتريته حديثاً
ماالذي تقوله؟ فأنا ارتديه في الغالب
حسناً
أعتقد أنكِ ترتدين بطاقة السعر في الغالب
لابد أن تكون موضه جديدة
عليكِ ازالتها على الأقل
انتظري قليلاً
سيعطيك هو التذاكر
هنا... المعذرة؟
شين، رباط حذائك منحل
ماذا؟
أنتِ
احذفيها
لا أريد
انظر إلى هذا، لقد امسكَ بك فعلاً
!هذا مسلٍ جداً
قفي أنتِ أيضاً
لا أريد
هل هو رائع؟
هل تريد الموت؟
لي شين، غبي
حرك الماء قليلاً حتى نتقدم إلى الأمام
هل أنتِ بخير؟
هذا مؤلم
هل أنتِ بخير؟
ماذا تعني بأنني لم اتصل بـ هان هي جو؟
هذا ماقالته السيدة، هي جو لم تتلقى أي اتصال يخبرها بوجود الراعين
أنا عاجزٌ عن التعليق
هل تعلم كم استغرق سو يونغ في البحث عنها والإتصال بها؟
إلى أين تعتقد بأنك ذاهب، لازلنا لم نكمل حديثنا بعد
أريد أن أسأل هي جو بنفسي
إنها مريضة اليوم، لن تحضر
هل حقاً تعتقد أني لم أتصل عليها عمداً؟ لا تعتقد ذلك صحيح؟
هل يهم إن صدقتك أنا أم لا؟
حالياً، الوضع غير مستتب لأن الجميع يعتقد بأنك في صفِ لي كيو ون
مرحباً
أليس هذا هاتف هان هي جو؟
أنت محق، أنا والدة هي جو
مرحباً، كيف حالكِ؟ أنا المخرج كيم سوك هيون
ابنتي هي جو أخذت بعض الأدوية ونامت منذ قليل
عذراً، أعتقد بأن هناك سوء فهم
لنتحدث بشأن ذلك لاحقاً
مرحباً؟ مرحباً؟
ألا يمكنهم قول ماهو معقول؟
لقد كان هناك شهودٌ حتى
هذا لا يعقل، هل تعلم كم امضينا من الوقت بحثاُ عن هي جو؟
انتظر لحظه
انظر هنا، لدي سجل بعدد مكالماتي لها
صحيح، هذا ليس عدلاً
...سوف
اذهب إلى منزل هي جو واثير ضجة
انسى ذلك
أعتقد أنها عوقِيت بواسطة والدتها
لابد أنها خافت و اختبأت
هل وصلت لي كيو ون؟
لا أعلم حقاً
هل اتصل بها؟
انسى ذلك
هذا ليس مهماً، لو أخبرناها بالأمر ستشعر بالسوء فقط
سأراها في غرفة التدريب لاحقاً على أيّةِ حال
أراكم لاحقاً
تذكرت
بشأن هان هي جو، عندما كنت أتدرب
ذهبت هي إلى مكان ما مع يو جون هي
حقاً؟ إذن، كل ماعلينا الآن هو سؤال يو جون هي
إن كان معها، فسيعلم ما إذا كنا قد اتصلنا بها أم لا
هي جو، عليكِ أن تبقي في المنزل حتى نجد حلاً لهذا الأمر
كم سيستغرق من الوقت؟
لن يستغرق وقتاً طويلاً، لن يبدو الأمر جيداً لو حاولوا إظهار الأمر
تعلمين أنني أقوم بذلك لمصلحتك، صحيح؟
لذا بدلاً من جلوسكِ هكذا، لماذا لا تقومين ببعض التمارين
مرحباً؟
هل أنتَ جون هي؟
أوني؟ هل أنتِ بخير؟
وقعتُ في مشكلة مع والدتي بسبب مقابلتي لك
ولا يمكنني حتى الذهاب إلى المدرسة
ماذا ستفعلين؟
لذا أخبرت والدتي بأنني لم أكن معك
لذا تأكد من إخبارهم بعدم تواجدنا معاً
أنت تفهم ما أقول، صحيح؟
نعم
لذا بشأن اغلاق هاتفي
و تلقيي لمكالماتٍ ممكن كانوا يبحثون عني
أنت لا تعلم أي شيء عنه، حسناً؟
إن سألك أحد ما، قل فقط بأنك لا تعلم، مهما كان الأمر
حسناً
جيد، حينها يمكنني العودة إلى المدرسة
ستفعل ماطلبته منك، صحيح؟
فهمت
غبيٌ أحمق
لنرى ماذا سيحدث، لي كيو ون
أنا سعيد جداً
أنتِ جائعة، أليس كذلك؟ هل نتناول شيئاً ما؟
نعم
عندما أذهب إلى مكان ما لتناول الطعام مع أبي، فهو يهتم بي أولاً
هل يمكنني أن أسأل عن شيء؟
عن ماذا؟
لماذا تعيشين أنتِ ووالدكِ منفصلين؟
متأكدة من أنك لاحظت ذلك
أن العلاقة بين أبي و جدي ليست جيدة
عندما يعيشان معاً، يتخاصمان كثيراً وهذا متعبٌ لي
أنا وجونغ هيون من والدين مختلفين
أعلم
لقد صُدمت عندما سمعت بأننا نتواعد
اشتكت كثيراً من عدم مقدرتها على الحصول على مصروفها بعد الآن
لذا أعطيتها عشرين دولاراً
ماذا؟ صباح اليوم أعطيتها أنا أيضاً عشرة دولارات
إنها محتالة
لقد احتالت علينا نحن الإثنين
لي جونغ هيون
ماذا بك لي شين
أنت قاسٍ من الخارج فقط، لكن أرى الآن أنك ضعيف جداً
تناولي طعامك بسرعة
حضرتم مبكراً
مرحباً
أين لي كيو ون؟
ليست لديها أية دروس الآن، لذا لم تصل بعد
لماذا؟
كلا، لا شيء
استمروا في التدرب
قلت لك أن لا تقلقي بشأن ذلك
أنا أحاول
بقدرتي على مواعدة الشهير لي شين، علي أن أحتمل
فكرتي بذلك جيداً
علي الوقوف هناك
أراك لاحقاً وقت التدريب، اذهب أولاً
هذا ليس مكاناً خطراً
حسناً إذن، سأذهب أولاً
اذهبي بسرعه
يو جون هي، كنت مع هان هي جو البارحه، صحيح؟
كلا لم أكن
لم أكن مع هي جو أوني
لي جي يونغ قال بأنكم غادرتما معاً
كلا، طلبتُ منها أن نتناول الطعام معاً
بكنها غادرت فحسب
لاحقاً تقابلنا مصادفة في الطريق وعدنا معاً
حقاً؟
هل عدت مع كيو ون؟
نعم فعلت
هل كل شيء جيد؟
بشأن ماذا؟
بشأن صعود كيو ون على المسرح بدلاً من هي جو
كان هناك سوء فهم، لذا فالوضع غير مستتب
هؤلاء الناس لا يرتاحون إلا بخروج أحدهم
عليك أن تعتني بها جيداً
أيتها المخادعة
الجرو الفضولي سيختبر الأشياء أولاً
لي كيو ون، هل نحتاج إلى إعادة تقييم؟
هل نحتاج إلى إعادة تقييم؟
ليس جرو، بل قطة
لا أعلم لمَ تحاولين مضايقتي مجدداً
ولكن يجب أن تتوقفي حالاً
ليس مهماً الآن، سواءً جرو أو قطة
لديكِ القدرة حقاً
لم يكن كافياً إغراء شين، ولكن الآن تحاولين الصعود على ظهر المخرج
ما الذي تتحدثين عنه؟
هل تسألين لأنك لا تعلمين؟
يالكِ من متفاخرة
أخترنا الفتاة الخاطئة
في هذا العرض، الشخص الذي يجب أن يشتم ليست هان هي جو
بل أنتِ
لي كيو ون
هل سا رانغ أوني قالت لكِ شيئاً؟
لا أعلم إن كان السبب هو خروجي مع شين
أو يقومون بمضايقتي بسبب هي جو
لا أعتقد بأن السبب هو لي شين
أعتقد بأنكِ لا زلت لا تعرفين
يقولون بأن المخرج أرادكِ أن تصعدي على المسرح لذلك هو لم يذهب للبحث عن هان جو
و بسبب هذا، هان هي جو لم تأتي إلى المدرسة
و بسبب هذا، مازلتِ تتعرضين للشتم هنا و هناك
لا أعتقد بأنكِ يجب أن تذهبي إلى تمارين اليوم
إن لم تحضر هان هي جو فهذا يعني بأنك ستتدربين كممثلة رئيسية
و سيكون ذلك فوضوياً أكثر
لذا لا تذهبِ، سوف نبقى معكِ
ولماذا عليّ فعل ذلك؟
هل تفكرون بنفس الطريقة أيضاً؟
!بالطبع لا
إن لم تكن الحقيقة، فلماذا عليّ الإختباء؟
ليس لديّ أي سبب يجعلني أختبئ
سأذهب
!كيو ون
إن لم أذهب فسيكون الوضع غريباً على المخرج
رأيت، مالذي قلته لك؟
قلت لك بأن تتوخى الحذر
...إن ذهبت إلى تاي جون سنباي الآن
سأذهب إلى التمارين
سيد سوك هيون
لا أهتم بما يقوله الجميع
ألا تعلمين ذلك؟
لقد وصلت إلى هذا العمر و أنا أتلقى الشتائم و طعنات الظهر
...ولكن إستخدام شخص بريء مثل كيو ون
إنه مقرف و طفولي أنا لن أتظاهر بعدم معرفتي للأمر
هل تعتقد بأن لي كيو ون ستأتي اليوم؟
لن تأتي إذا كان لديها ضمير
صحيح
يبدو بأنه ليس لديها
أنت هنا
نعم، لقد أتت بالفعل
...حقاً
هل أكلتِ؟
نعم
أعتقد بأن الممثلان الرئيسيان سيؤديان مع بعضهما الآن
يبدو كذلك
نعم
الأمر هكذا، صحيح
موعد العرض قد أقترب
و مع ذلك، لا استطيع رؤية هان هي جو؟
البديلة جاهزة، صحيح؟
نعم
قريباً المؤدية ستكون لي كيو ون
لما لا؟ ماهي فائدة البديلة؟ لي كيو ون تعالي للمقدمة
الآن، إبدأوا الجزء الأول
الجميع جاهز من أجل اليوم، صحيح؟
حسناً
...حقاً
لا تتحملي فقط، بل قاومي أيضاً
لست في مزاج للمزاح الآن
سمعتِ، صحيح؟
أنا آسف بخصوص ذلك
إنها ليست الحقيقة على كل حال
عندما تعود هي جو، سيتلاشى كل شيء
...عادةً، قبل العرض
لنذهب
أنت
...الآن، المخرج كان يتحدث
ما خطبك؟
اترك يدي و لنتحدث
هل يمكنكِ أن تتخلي عن العرض؟
لماذا؟
الشخص الذي سيقف على المسرح هي هان هي جو بكل الأحوال
لماذا تعملين جاهدة كبديلة؟
تخلي عن هذا فحسب
لا أريد
استمعي إلي لماذا تريدين تلقي الشتائم لأجل شيء بسيط كهذا؟
شيء بسيط؟
قلتُ لك من قبل أنه أمر ممتع و أرغب بالقيام به
إذن قومي به في مرة قادمة
ألا تعلمين لما أقول هذا؟
!أعلم
ولكن إذا توقفتُ الآن كيف سيبدو موقف المخرج؟
وإذا توقفت الآن، سوف يُسخرون مني
لماذا يجب أن تقلقي على المخرج؟
سأخبرهم أنكِ لن تؤدي للعرض بعد الآن
...دائماً تفكر في نفسكِ أولاً
هل تعتقد أني سوف أستمع إلى كلامك دائماً مثل الطفلة؟
سواءً أردت المضي في هذا أم لا
هذا هو قراري أنا
لي كيو ون
نعم
سآتي حالاً
نعم
ما الأمر المهم حتى تسرع مغادراً؟
لو رأى شخص آخر المشهد، لإعتقد بأنك تخطفها
لماذا اتصلت علي؟
أردتُ سماع الأغنية الختامية
سمعتُ من الأستاذة هونغ أنك أنهيتها
أريد سماعها، إن لم يكن هناك مانع؟
أرجو عدم لصق ملف الترجمة لعمل الهارد سب من دون إذن الفريق http://ar.viki.com/users/shidoka
ليست سيئة
ولكن هناك الكثير من صوت الغاياغيوم و الغيتار
أعتقد أن هذه ليست مشكلة
هناك شيء خاطئ فيها
!في بعض أجزاء الغيتار لما لا تستخدم البيانو
هل تعرف أي شيء عن الغيتار؟
أعرف عن البيانو على الأقل
وأيضاً لا أزال أنا المخرج
وأنا الملحن
وأيضاً الأعضاء قالوا أنها جيدة
أنا المخرج
أعد تلحينها
لي كيو ون
هل يمكنها أن تتخلى عن العرض هذه المرة؟
هل قالت أنها تريد أن تتوقف عنه؟
كلا
لا أريدها أن تقوم به
لا تبالغ كثيراً
لقد بدأتما للتو كثنائي، لا تدعها تقوم بأمور تريدها أنت فقط
إن فهمت ذلك، يمكنك المغادرة
!لقد عدت
أتيتِ
أبي
حتى أنني لم أراسلك، ولكنك عدت مبكراً
لابد أننا نتخاطر في الأفكار
حقاً، كيف أتيت دون إخباري؟
كان لدي عمل، لذلك أتيت
ماذا عن جدي؟
كان لديه شيء ليفعله، لذلك غادر باكراً
هل أكلتِ؟
تناولت الغداء، لكن ليس العشاء بعد
هل نخرج لنأكل شيئاً ما؟
لم آكل أي شيء لذلك أنا جائع
والدكِ سيشتري شيئاً لذيذاً لكِ
أبي، أنت دائماً تأكل في الخارج
لماذا لا تزال كذلك؟
لحظة، إنتظر هنا
سأصنع لك الحساء الحار الذي تحبه
انتظر
مهلاً، كيو ون
لاتنسي أن تضعي الكثير من التونه فيه
!نعم
إذن، أنت هنا
مشغول؟
ما الأمر؟
كنتُ ماراً فقط
لذلك فكرت بزيارتك بسبب موضوع برودواي و هان هي جو
وخفتُ أن تسيء كيو ون الظن
أعتقد أن سينباي من يسيء الظن
ليس عملي بأن لا أقف في صفك أو في صف الفتاة
أنا أيضاً لايجب أن أستمع إلى هذا و ذاك و أجيب على المكالمات
ألن تحضر لي شراباً على الأقل؟
من أجلك، فأنا أذهب هنا و هناك
إنتظر قليلاً
لديّ شيء أقوله
"هل تقابليني الساعة 7:30 في فندق "مونو
إن علم أي شخص، فستطلق الإشاعات مرة أخرى
لذا لا تخبري أحداً، و تعالي وحدك
هل الأرز كافٍ؟
بلى بلى، هناك الكثير
أنا قلق من أن تنتفخ معدتي
من؟ هل هو ذلك الأمير النرجسي من البيت المجاور؟
كلا، إنه المخرج
يبدو أنه يريد التحدث معي عن الموسيقى
يريد رؤيتي
هل ما زال ممتعاً؟
بالأمس، صعدت على المسرح كممثلة رئيسية
بالرغم من أنه ليس عرضاً حقيقياً
إذن كيف كان؟
لقد كان رائعاً حقاً، حقاً حقاً رائع
كنت متوترة و أرتجف عندما صعدت على المسرح أول مرة
و كنت أفكر بأنه من الجيد أنني لست الممثلة الرئيسية
لكن حالما صعدت على المسرح
قلت لنفسي، سيكون من الرائع لو أنني الممثلة الرئيسية
كانت ترادوني أفكار كتلك
كيو ون، لما لا تستمرين بالقيام بذلك؟
العرض الموسيقى؟
مستحيل، جدي سيغضب مني
كان من الصعب عليّ أن آخذ موافقته هذه المرة
إن كان شيئاً تريدين القيام به، سأقف في صفك
وهل ستأتي لسيؤول كلما قام جدي بمنع شيء ما
لقد أتيت، لأنني سأنتقل إلى سيؤول
لقد أتيتُ لأجل هذا الأمر
حقاً؟
هل أنتِ سعيدة؟
أنا جداً جداً سعيدة
أبي، لا يمكنك التشاجر مع جدي، حسناً؟
ولكن قدرتي على رؤيتك أمر جيد للغاية
تفضل
أنت يا أحمق, كأننا لسنا قريبان من بعضنا
لقد أتى شخص للبحث عني, لذا يجب أن أرحل
لنشرب معاً في المرة القادمة
لا أريد ذلك
إشربي هذا
حسناً
إنه أنا
نعم
كل شيء يسير على ما يُرام
فهمت
!أنا والدة هي جو
قابلني في فندق مون هوانغ في الساعة 7:00 مساءً
لدي شيء أريد أن أناقشه معك عن هي جو
أكره الإشاعات الغريبة, لذا قابلني دون إخبار أحد
ماذا يحدث؟
لابد أنك كنت تنتظر
العرض سيبدأ في تمام السادسة
إذا غادرنا الآن يمكننا الوصول في الوقت المحدد، دعنا نذهب الآن
هذا... ماذا ينبغي علي أن أفعل؟ لقد طرأ اجتماع مهم بينما كنتُ أنتظرك
إنه هام جداً لذا لا أستطيع إلغاءه
مع من؟
إنه صحفي أعرفه
قال أنه سيسافر إلى الخارج غداً
لذا ليس لديه وقت إلا اليوم
آهـ، حقاً؟
إذن ليس لدي أي خيار
أنا آسف, ما العمل؟
لا عليك، لدي صديقة أرادت مشاهدة العرض
سأذهب معها
لا تقلق، وغادر فقط
حقاً؟ هذا مريح
!سأشتري لكِ شيئاً لذيذاً المرة القادمة
حسنا
♥ هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق وقعتِ في حبي في موقع فيكي ♥
يبدو أني أكلت كثيراً، أنا شبعان
إنه شين, صحيح؟
نعم
والدكِ سيغادر أولاً
كلا، كنتُ على وشكٍ المغادرة
اليوم, ليس لدي متسع من الوقت
!أنا ذاهب
أراك في المرة القادمة
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
!لأُقابل أصدقائي
بو أون؟
هل لدي بو أون فقط كصديقة؟
لدي أصدقاء آخرين
إذا أردتي أداء العرض, يمكنكِ الاستمرار بذلك
أنا فقط لم أُرِد سماع تلك التفاهات عنكِ
أنا أعلم
لا عليك
كنتُ قلق عليكِ
متى هو يوم ميلادك؟
في الـ 17 من نوفمبر
!عندما كُنت أبكي وألعب, كُنتَ قد وُلدت للتو
أنت أصغر مني لذا لا داعي للقلق بشأن ذلك
أنا أعرف الاعتناء بنفسي أيضاً
إذن لا تقومي بأمور تجعل الناس تقلق
هل تريدين تناول الطعام معي؟
لقد وعدت أحدهم، يجب أن أذهب
هل أُوصلكِ؟
أنا أكبر منك بـ 3 أشهر
أستطيع الذهاب وحدي
سأتصل بِك لاحقاً
كيف يستطيع شخص صغير مثلها أن يكون نونا (أخت كبيرة)؟
لماذا تأخرت؟
لماذا أتت إلى هنا؟
لي كيو ون
المخرج
لماذا أتيتِ إلى هنا؟
ألم ترسل إلي رسالة تخبرني بالقدوم إلى هنا؟
أنا؟
نعم, لقد فهمت
إذن, استمر بالعمل الجيد
أتت لي كيو ون أيضاً
ماذا ستفعلين الآن؟
أريد طردهما حالاً
لكن إذا ظهرنا بشكل قوي جداً
سوف نقع في مشاكل و سنكون من يصاب بالصداع
يجب أن نجعلها تنفصل من المدرسة على الأقل ترم واحد
وفي غضون ستة أشهر, ستعودين على قدميكِ
ماذا عن المخرج؟
سوف يكون من الجيد لو استمرينا معه
لكن اذا استمر بالإصرار على اختيار لي كيو ون إلى النهاية
هل تعتقدين أننا سوف نبقيه؟ يجب أن نغيره أيضاً
على أي حال, أُمك ستهتم بذلك
!لذا اعملي جيداً
ولا تمشي بصحبة ذلك الفتى المتشرد، فهمتي؟
أنا أرسلت إليكِ رسالة لأُقابلك هنا؟
!نعم
!انظر هنا
!إنه حقاً أنت من أرسل الرسالة
هناك بعض الأمور التي أود التحدث معكِ بشأنها, لذا قابليني في فندق مون هوا في تمام الساعة 7:00 مساءً
هل حصل خطب ما؟
لا عليكِ، لا عليكِ
!أعتقد أني أخطأتكِ مع صديق آخر أثناء إرسال الرسالة
يا له من حظ سيء، لنذهب
اعتقدت أنه من الغريب أن تطلب مني مقابلتك في مثل هذا المكان
يجب أن نشرب شيئاً ثم نرحل، لقد مشيت كل الطريق إلى هنا وأنا عطشة
اسرعي و لنذهب فوراً
!بسرعة
أين أنتِ؟
مع صديق
هل ستتأخرين؟
أنا قادمة قريباً
حسناً
هل وصلتي الآن؟
نعم, هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
أنا أريد فقط الخروج لاستنشاق بعض الهواء
هل يعلم أحد بشأن التقائنا اليوم؟
كلا, لأنك أخبرتني بعدم إخبار أحد
والدي يعلم بذلك فقط
هل أخبرته بمكان اللقاء أيضاً؟
لا, لم أخبره بذلك
قُلت فقط أن المخرج يريد مقابلتي
ماذا عن لي شين؟
لم أُخبره لأنكما لستما على علاقة جيدة
...أنا آسف, إنه بسببي
على ماذا؟
إذا حدث شيءٌ ما، لا تقلقي
أنا بجانبك, هل فهمتي؟
هل هذا لأن ما حدث اليوم شيءٌ سيء؟
كلا
لم أقصد أن أُرسل تلك الرسالة إليكِ
لاتقلقي! اذهبي للداخل أراكِ غداً
حسناً
!لقد عدتُ
سمعت أن والدك كان هنا
نعم
سوف يأتي إلى سيؤول
هل أنتي متأكدة أنه لا يحاول جعلكِ تتوقفين عن لعب الغاياغيوم؟
أنا أعلم أن والدكِ هو من قال لكِ أن تذهبي لتجربة أداء العرض
سأدعها تمر هذه المرة لكن المرة الثانية لن أدعها تمر
!لذا كوني على علم بذلك
أعلم
إذن, إذهبي للداخل
حسناً
أنا في المنزل، ماذا تفعل؟
هل أنت نائم؟
نعم
اذن نم جيداً، سأراك بالغد
هو ليس بطفل حتى
كيف له أن ينام مبكراً؟
لأني أحبكِ
أرجوكِ انظري إلي
لأني أحبكِ فقط
أرجوكِ ابقي بجانبي
هذا الحب قاسي
لابد أنكٍ لا تعلمين
ماذا عن المدرسة؟ ألست متأخرة اليوم؟
يوجد حدث في المدرسة اليوم لذلك أستطيع أن أتاخر قليلاً
هل الجد الذي أعرفه بالداخل؟
هل تعرفين ماهي أمنية جدي؟
كيف يفترض بي أن أعرف شىء كهذا؟
أن أتخرج وأتزوج على الفور لكي يكون لديه أحفاد
كيف يمكن لكِ أن تتزوجي بتلك سرعة؟
هذا صحيح
لهذا سبب هو دائماً يقول لي يجب عليكِ أن تعثري على زوج
وعندما أُقابل شخص ما, يجب علي أن أتزوجه على الفور
وأيضاً جدي سعيداً جداً عندما يفكر أن أخاكِ يشبهه عندما كان شاباً
لذلك إذا أخبرته عنا فلا بأس
إذن هل تريدين مني أن أتحقق بأنه بالدخل؟
هل جننتِ؟
كنت أتحدث فقط هذا كل مافي الأمر
لابد أنكِ سعيدة بشأن الزواج
تلك الطفلة الصغيرة لديها الكثير من الحيَل لخداعي
هل غادر بالفعل؟
أعتقدتُ أنها كانت تواعد لي شين
هذا أمر عظيم
مهلاً إليس هذا فندق؟
ماذا يجري؟
وهي تدعي للجميع بالبراءه
آخر الأخبار آخر الأخبار
ماذا؟
هل تلك لي كيو ون؟
آخر خبر
حقاً؟ حقاً؟
يا إلهي
كيف يمكن أن يحدث شيء مثل هذا؟
هل تعتقدون أن مواعدتنا أنا و كيو ون أمر خاطئ؟
تبدو مثير للشفقة حقاً
....لم تتوعدا لفترة طويلة وهي الآن
ماذا ستفعل؟
ماذا تعنين؟
إذا نظرت إلى الصور
عيناك سوف تُجن
فلماذا أريك إياها؟
الصور يمكن أن تجعلك غاضب
!حدثت مشكلة كبيرة
رأيتها للتو
لابد أن هناك شخص يختلق الإشاعات
فالمخرج و كيو ون ليسا كذلك
ما الفائدة من شعورنا نحن بتأنيب الضمير؟
كل المدرسة تتحدث عن هذا
من الذي تعتقد أنه فعل ذلك؟
ألا ترى؟
من تعتقد أنه يختلق شيء كبير مثل هذا؟
!هل هناك شخص آخر غير ذلك الشخص؟
!أوني
هل كل شيء بخير الآن؟
هل أنت قادرة على القدوم إلى المدرسة الآن؟
نعم
هل فعلت ما قلته لك؟
بالطبع
لم أخبر أحداً بأني كنتُ معكِ
قمت بعمل جيد
لكــن لا يمكني أن أكون معك طوال الوقت
لو أن أمي علمت أني معك مرة آخرى فلن أكون قادرة على القدوم إلى المدرسة
لذا من الآن، تظاهر بأنك لا تعرفني
هل سيكون هكذا دائماً؟
كلا
فقط لنهاية العرض
بالرغم من أنه صعب، و لكن فهمت
جيد، يمكنك المغادرة الآن
سأراكٍ أثناء التدريب
أنا آسفة، يو جون هي
هل رأيتن المخرج كيم سوك هيون؟
كلا، لم نره
ليس لدي الوقت الكافي لذا سأختصر الكلام
رأيتك توصل كيو ون لمنزلها البارحة
لقد إلتقيتما ببعض, صحيح؟
أجل، لكن لا تسيء الفهم
...ذلك
قُلت ليس لدي الوقت الكافي
هل إلتقيتما في الفندق, البارحة؟
!لقد انتشر الخبر في جميع المدرسة
!لقد أصبح الأمر هكذا
كيو ون و أنا قد خُدعنا
لذلك طلبت منك أن تخرجها من العرض
ماذا ستفعل الآن؟
سوف أتدبر ذلك
أتيت إلى هنا وأنا أفكر بذلك
كيف ستقوم بحل هذا؟
...أيها المخرج, عندما تنتهي من هذا العرض, تستطيع المغادرة, لكن
ماذا عن كيو ون؟
يجب أن تستمر للذهاب إلى المدرسة
قُلت سوف أتدبر ذلك
أعطني مفاتيح سيارتك
كيو ون، لم تأتي إلى المدرسة بعد
كلا، اليوم لن أدعها تأتي
سأحاول أن أُوقفها
لذا أرجوك حاول إيجاد حل لذلك حينئذ
لي كيو ون، أرجوك أعتني بها
أيها المخرج هل أنت قلق فقط على كيو ون؟
ماذا عن وضع الأستاذة جونغ؟
هل فكرتَ بذلك؟
!لي كيو ون، أجيبي على الهاتف بسرعة
مرحباً؟
أين أنتِ؟
أنا أمام المدرسة، أين أنت؟
أيضاً, لقد عاقبت شقيقتك, في المستقبل لن تستطيع الحصول على مصروف
!هذا جيد
يجب أن تكونَ شاكراً لي
لي شين، أليس هذه سيارة المخرج؟
اصعدي
ماذا تعني؟
لدي دروس وبعد ذلك يجب أن أتدرب من أجل العرض
المخرج أخبرني بأن أُخرجك لتحصلي على بعض الهواء
أنا؟ لماذا؟
لأنكِ لم تستطيعي اللعب كثيراً عندما كُنا في الرحلة التدريبية لأنك كُنتِ مُصابة
ولأنك البديلة, جميعهم يضايقونكِ
قال أنكِ كُنتِ تبدين بائسة
على الأقل هو يعلم بذلك
عندما لا تكوني موجودة
لابد من إقناع هان هي جو حينئذ يمكنك تجنبها أولاً
راضية؟
مع ذلك, يجب ألا أُفوت الدروس
إذا علِم جدي سوف ينزعج مني
!أنتِ تتكلمين كثيراً
اسرعي، و اصعدي
هل هي بو أون؟
كيف عرفت؟
في هذه اللحظات، من قد يتصل غيرها
اليوم, ليس لديكِ هاتف
كيف يمكنك فعل هذا؟
!الحق هنا
أعطني إياه بسرعة
لا أريد ذلك
أصبح الأمر هكذا في النهاية
أنا آسف
لماذا يجب أن تكون آسف نحوي؟
ماذا حصل بالضبط؟
تلقيت رسالة البارحة, أن والدة هي جو تريد الالتقاء بي
لي كيو ون تلقت رسالة مني
لكن عندما وصلتما هناك, كنتما قد خُدِعتما
أعتقد أني فهمت ما حصل
كيو ون كان لا ينبغي عليها أن تؤدي أمام الراعيين
من تكون هي حتى تتسبب بمثل هذه المشاكل؟
...في العرض الرسمي للذكرى المئوية هي جو هي من سوف تقوم بالدور الرئيسي على كل حال
ألا يمكن لأحد أن يكون بديل عنها حتى؟
كما قلتَ، لديها المهارة
والدة هي جو خائفة ولا ترى الأمور هكذا
انسي ذلك
ألن تكون الأمور جيدة إذا استقلت؟
هل تعتقد بأن الأمور ستنتهي بإستقالتك؟
إذن ماذا علي أن أفعل؟
اذهب إلى تاي جو سنباي
وأخبره بأنك ستخرج كيو ون من دور البديلة
لماذا أفعل ذلك؟
لا أريد
أرجوك استمع إلي فقط
أنت قلت ذلك بنفسك، عرض الذكرى المئوية ليس بمزحة
إذا استقلت بسبب لي كيو ون، فماذا عن البقية؟
هل كيو ون طالبتك الوحيدة؟
إن كنت تفكر في كيو ون فعلاً
فعليك أن تقابل تاي جو سنباي
أنتِ جائعة، أليس كذلك؟
نعم، قليلاً
لنذهب لتناول الطعام
لو علمت أن الأمر سيكون هكذا، لأحضرت نظارتي الشمسية معي
هل أشتري لكِ واحدة؟
ألا تبدو هذه غريبة؟
إنها جميلة
هل تبدو جيدة؟
انسي ذلك إذن
سأعيدها واسترجع مالي
كلا، سأرتدي هذه
هل تريدين تناولها؟
كلا، تناولها أنت
يجب أن تأكل أنت أيضاً
نت تأكل جيداً
أنت تأكل جيداً، هل هو لذيذ؟
كل بسرعة
!هذا رائع
أرجو عدم لصق ملف الترجمة لعمل الهارد سب من دون إذن الفريق http://ar.viki.com/users/shidoka
جيد بما أن الأمور أصبحت هكذا فعلينا أن نلعب الهوكي
!لننطلق
بخلاف المره السابقة، اذا انتشرت الأشاعات سيسبب لي هذا ألم في رأسي
لم يحدث شيء بيني و بين لي كيو ون
بالطبع, انت لست كذلك
فأنا أعلم أنك لست من ذلك النوع من الأشخاص
...لكن
لكن إذا كنتُ أنا الوحيد الذي يعلم هذا، فلن تحل المشكلة
من اليوم, سوف أفصل لي كيو ون من فريق التمثيل
ولكن لايزال، نحتاج إلى بديلة
سوف أختار فتاة مناسبة، وسأضعها للتدريب
هذا الشيء، أنت أيها المخرج تقرره
أخبر هذا لوالدة هي جو
هذا يجب أن يكون كافي, أليس كذلك؟
...بالنسبه للأداء, سوف يكون مستقر بهذه الطريقه, ولكن
لا أعتقد أن الأمور ستنتهي هكذا
لاحقاً، سيعقد اجتماع للأساتذة أنتَ أيضاً يجب أن تحضر
فهمت
...هذا الشخص
تريد أن تقاوم حتى النهاية
لابد وأن كان الأمر صعباً بالنسبه لكِ
لقد فقدتي نصف حجم وجهك
بالطبع
لم أعتقد أبداً أنها ستفعل شيء كهذا
نحن آسفون
لي شين، لم يأتي بعد
أخبرني أنه سيتأخر قليلاً
اليوم, لا بأس من عدم حضور الفرقة الموسيقية
من يريد المشاهدة، يمكنه البقاء ومن لا يريد، فليخرج الآن
هان هي جو هل أنت بخير؟
نعم
إذن، دعونا نبدأ
هل شين لم يحضر بسبب كيو ون؟
يبدو أن هذا هو السبب، أمرٌ غريب
أبي قادم إلى سيؤول
هذا جيد
لكنكِ لا تشبهين والدكِ
أجل، فأنا أشبه والدتي
لكن أنت تشبه والدك، صحيح؟
كانت المرة الأولى التي أرى فيها والدي منذ ولادتي
لكني عرفته من لمحة واحدة
كان يعزفُ القيثارة أيضاً
لدي أسطوانة له في المنزل، سأعطيها لكِ المرة القادمة لكي تستمعي لها
حسناً, انا أتطلع لهذا عندما تأتي إلى منزلي ثانيةً
سأريك صورة لي مع والدتي
عندما لا يكون جدكِ موجود، اتصلي علي
ماذا؟
إذن لن يكون هناك أحد سوانا في المنزل
لا تفكرين بأشياء منحرفة لا أريد الاستماع إلى قصة حياة جدك بعد الآن
فهمت
لا عليكِ
إذن اتصلي علي عندما يكون جدكِ موجوداً في المنزل
أعتقدتُ أنك لا تريد سماع قصة جدي؟
أنا خائف من أن أفعل شيء لا يجب علي فعله
كيم سوك هيون
يمكنني الوثوق أنه لا يوجد شيء بينك و بين لي كيو ون، صحيح؟
صحيح
من حسن الحظ، أن الرئيس وزوجتة لم يتحدثا عن الأمر
في هذه الحالة، يجب أن نحل الأمر
علينا فقط إخراج لي كيو ون من العرض الموسيقي
...بشأن ذلك
هذا النوع من الإشاعات تختفي عندما يختفي الشخص الرئيسي
المخرج كيم هو المخرج بعد كل هذا، فلا داعي للقلق
أعتقد أن لي كيو ون يجب أن تتوقف عن القدوم إلى المدرسة لفترة
عن ماذا تتحدث الأن؟
بما أن العرض سينتهي بأي حال من الأحوال
يجب أن تفصل من الآن بدون أي مشاكل
بالطبع، إذا تخلفت عن نصف العام بعد قرار الإستبعاد سيكون هذا جيد لنا جميعاً
ما رأيك؟
حسناً، إذا قمنا بهذه الطريقة سوف يهدأ الأمر
أنتم تبالغون للغاية
أليس كافٍ أنها تتحمل إشاعة كاذبة؟
والآن تمنعها من التعلم؟
أنت قمت بذلك، صحيح سنباي؟
ماذا تفعل؟
أيها المخرج كيم، ماذا تفعل؟
عندما كنتَ في مكتبي أستخدمتَ هاتفي و أرسلت رسالة إلى كيو ون، صحيح؟
عن ماذا تتحدث؟! أنا لا أفهمك
!إذن من يكون بالضبط؟ إخبرني
أنا متأكد أنك تعلم من فعل ذلك
كيم سوك هيون، ماذا تفعل الأن؟ اتركه
نعم
سوف أستقيل
لكن أرجوك، لا تزعج كيو ون بعد الآن
أنا من سأستقيل عن العمل
ما الأمر؟ لا تكن هكذا
لا عليكِ، مهما يكن، لا أزال شخص ماهر
لا أريد العمل مع هؤلاء الأشخاص المثيرين للاشمئزاز
بعد أن استقلت، إلى أين ستذهب؟
أنا أيضاً لا أعلم
سيد سوك هيون
!تزوجني
...أعلم أن هذا ليس وقت مناسب لقول هذا، لكن
إذا تزوجتني
حينها لن ينبغي عليك و كيو ون أن تغادرا العرض
مما أراه، هذا هو الحل الأمثل
أنا آسف
♥ هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق وقعتِ في حبي في موقع فيكي ♥
!أوني
أخبرتك من قبل، لا أريد منك القدوم لرؤيتي
أردتُ فقط أن أسألك سؤال واحد
ألا أستطيع أن أقول الحقيقة؟
ما الأمر؟
أن اليوم الذي آتى فيه الرعاة الرسميين كنا أنا وأوني معاً
كانوا يحاولون الوصول إليكِ ...بسبب أني أخبرتهم أني لا أعلم
كيو ون أوني و المخرج وقعا في مشكلة كبيرة
!اخبرتك أن الأمر ليس هكذا
قبل أن ينتهي العرض، لا يمكنك التحدث أبداً
أنا ذاهب إلى المرحاض للحظة
حسناً
صحيح، ماذا لو اتصل جدي ولم أجب عليه، بالتأكيد سيغضب
أين هاتفي؟
آهـ، إنه هنا
بو أون، هذه أنا، ما الأمر؟
كيف لكِ أن لا تجيبي على الهاتفي إلا الآن؟
يوجد اضطراب في المدرسة
لقد استقال المخرج
ماذا؟
فهمت، سأغلق الهاتف و آتي فوراً
حدثت مشكلة كبيرة لقد استقال المخرج، علينا العودة بسرعة
اجلسي
قلتُ أن المخرج استقال
في البارحة
كنتُ أنتظركٍ أمام منزلك لكني رأيتكِ تعودين مع المخرج
...ذلك
سأوضح لك لاحقاً
لاداعي أن توضحي
أتيتُ بكِ إلى هنا لأني لا أريد منكِ أن تذهبي إلى المدرسة
المخرج يعلمُ أيضاً
لذلك لا تعودي
حتى إذا ذهبتي الآن، فلن تستطيعي فعل أي شيء
إذن... هل سيخوض المخرج في هذا وحده؟
لذا هناك العديد من الأسباب لكي أذهب يجب أن أذهب الآن
طلبتُ منكِ أن لا تذهبي
لا تذهبي
إذا ذهبتي الآن
سننفصل
لي كيو ون
أرجوكِ لا تذهبي
ترجمة
Ghaddo, Ro0o7, BrooR, D0Dex, eivaaa, madona
تدقيق
Shidoka
زوروا قناتنا على موقع فيكي
http://ar.viki.com/channels/3327-festival
خلف الكواليس
آسف، هذا مضحكٌ جداً، أرجوكم لنعيد المقطع
ماذا؟
أيها المخرج، هذه لا تثبت
لأن العزف يجعلك سعيد
تباً، لنعيد مرة أخرى
آهـ... أنا آسف حقاً
!ثقيلة جداً
أنتِ وقعتِ في حبي
أنتِ! لا تضحكي
أرجوك أعد التصوير مرة أخرى
نراكم في الحلقة القادمة